Ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ

Լավ ֆիլմերի բոլոր սիրահարները կարող են դիտել արտասահմանյան ֆիլմեր՝ հայերեն թարգմանությամբ: Բաժնում ներկայացված են կինոնկարներ, որոնք իմաստով և բովանդակությամբ բազմազան են:


Նկարագրություն. Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են բազմաթիվ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն և կրկնօրինակվել են պրոֆեսիոնալ դուբլինգի դերասանների կողմից: Հավաքածուն այնքան բազմազան է, որ կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


ARMFilm.co կայքը հնարավորություն է տալիս դիտել լավագույն արտասահմանյան ֆիլմերը առցանց ՝ բարձր որակի հայերեն թարգմանությամբ: Կարող են դիտել բոլոր այցելուները, իսկ դրա համար հարկավոր չէ գրանցվել և գումար վճարել: Այստեղ մենք հավաքել ենք՝ ինչպես հայտնի ֆիլմեր, այնպես էլ նորույթներ: Եվ եթե Դուք չեք ցանկանում ֆիլմեր դիտել մեկ այլ լեզվով, ապա ընդունեք մեր առաջարկը՝ նստեք ետ և ընտրեք ֆիլմ այն կատալոգից, որը ցանկանում եք տեսնել:


Համաձայն եմ, շատ հետաքրքիր է դիտել ամերիկյան, եվրոպական և այլ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնց հերոսները խոսում են հայերեն: Բայց սա հեշտ գործ չէ, քանի որ բոլոր երկխոսությունները նախ պետք է թարգմանվեն հայերեն, այնուհետև բարձրաձայնվեն: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ձայնագրությունը և թողարկումը երկու բոլորովին տարբեր հասկացություններ են: Բարձրորակ դուբլինգը ճշգրիտ թարգմանությունն է, որքան հնարավոր է մոտ է բեմադրիչի բնօրինակին, խմբագրմանը և դերասանական աշխատանքին, որը պետք է փոխանցի ֆիլմի հերոսների էմոցիաները ինտոնացիայի մեջ: Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են միայն բարձրորակ կրկնօրինակմամբ կամ ձայնային ձայնագրություններով ֆիլմեր։


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք ...


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք և տիեզերական չեք և չեք կարող ֆիլմեր դիտել բնօրինակով, ապա առաջարկում ենք օգտվել մեր առցանց ռեսուրսի անվճար ծառայություններից: Ցանկացած պահի դիտեք արտասահմանյան ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ `օգտագործելով ցանկացած շարժական սարք, խելացի հեռուստացույց, համակարգիչ և այլն: ARMFilm.co- ն ներկայացնում է հավաքածու, որը կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


8 -ր դ Մղոն / 8 - rd Mghon ֆիլմը 08 փետրվար
Տարեթիվը, երկիրը:2002 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Կուրտիս Հանսոն
Դերասաններ:Էմինեմ, Օմար Բենսոն Միլլեր, Կիմ Բեյսինգեր, Բրիթանի Մերֆի, Մեքհայ Ֆայֆեր, Իվեն Ջոնս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

8 - րդ Մղոն / 8 - rd Mghon հայերեն թարգմանությամբ։...

1 8 351
Փաստարկ / Pastark ֆիլմը 10 հունվար
Տարեթիվը, երկիրը:2020 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա
Ռեժիսյոր:Քրիստոֆեր Նոլան
Դերասաններ:Մայքլ Քեյն, Ջոն Դեյվիդ Վաշինգտոն, Ռոբերտ Փաթինսոն, Էլիզաբեթ Դեբիկի, Քենեթ Բրանան, Ահարոն Թեյլոր Ջոնսոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Փաստարկ / Pastark հայերեն թարգմանությամբ։...

6 11 104
Մուլան ֆիլմը 2020 27 դեկտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2020 | Կանադա, ԱՄՆ, Չինաստան
Ռեժիսյոր:Նիկի Կարո
Դերասաններ:Լյու Յիֆեյ, Դոննի Յեն, Գուն Լի, Ջեթ Լի, Ջեյսոն Սքոթ Լի, Յոսոն Ան
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մուլան հայերեն թարգմանությամբ։...

24 50 796
Այն / Ayn ֆիլմը 26 դեկտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2019 | ԱՄՆ, Կանադա
Ռեժիսյոր:Անդրես Մուսկետտի
Դերասաններ:Ջեյմս Ռենսոն, Ջեսիկա Չեստեյն, Ջեյմս Մակեվոյ, Բիլ Հեյդեր, Այզայա Մուստաֆա, Ջեյ Ռայան
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Այն / Ayn հայերեն թարգմանությամբ։...

35 46 876
Մուսա ռազմիկը / Musa razmiky ֆիլմը 12 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:2001 | Հարավային Կորեա, Չինաստան
Ռեժիսյոր:Կիմ Սոն-Սու
Դերասաններ:Յու Ժունգուան, Չոն ու-Սոն, Չու Ջին-Մո, ԱՆ Սոն-Գի, Չժան Ցզի
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մուսա ռազմիկը / Musa razmiky հայերեն թարգմանությամբ։...

0 469
Վեցերորդ աստիճանի երջանկության Իջևանատանը ֆիլմը 12 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:1958 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Մարկ Ռոբսոն
Դերասաններ:Ռոնալդ Սքվայր, Ինգրիդ Բերգման, Քուրդ Յուրգենս ,Ռոբերտ Դոնաթ, Մայքլ Դավիթ, Էֆին Սեյլեր
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Վեցերորդ աստիճանի երջանկության Իջևանատանը հայերեն թարգմանությամբ։...

0 208
Արձակուրդ / Ardzakurd ֆիլմը 12 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:2006 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Նենսի Մայերս
Դերասաններ:Էդվարդ Բըրնս, Իլայ Ուոլակ, Քեմերոն Դիազ, Քեյթ Ուինսլեթ, Ջուդ Լոու, Ջեք Բլեք
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Արձակուրդ / Ardzakurd հայերեն թարգմանությամբ։...

0 240
Մարիամ՝ Հիսուսի մայրը / Mariam Hisusi mayry ֆիլմը 09 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:1999 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Քեւին Կոննոր
Դերասաններ:Ջոն Շրեփնել, Քրիստիան Բեյլ, Պենիլլա Աուգոիստ, Մելինդա Կիննաման, Դավիթ Տրելֆոլ, Սիմոնա Բենդիքս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մարիամ՝ Հիսուսի մայրը / Mariam Hisusi mayry հայերեն թարգմանությամբ։...

0 492
Թըրներ և Հուչ / Trner ev Huch ֆիլմը 09 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:1989 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ռոջեր Սպոտիսֆուդ
Դերասաններ:Դավիթ Նել, Թոմ Հենքս, Մէր Ուինինգհէմ, Քրեյգ Տ. Նելսոն, Ռեջինալդ Վելջոնսոն, Սքոթ Պոլին
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Թըրներ և Հուչ / Trner ev Huch հայերեն թարգմանությամբ։...

0 645
Ռոբին Հուդ / Robin Hud ֆիլմը 05 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:2010 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա
Ռեժիսյոր:Ռիդլի Սքոթ
Դերասաններ:Մարկ Ստրոնգ, Ռասել Քրոու, Քեյթ Բլանշեթ, Մաքս ֆոն Սյուդոով, Ուիլյամ Հերթ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Ռոբին Հուդ / Robin Hud հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 747
Մեղքի պես մեղավոր / Mexqi pes mexavor ֆիլմը 04 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:1993 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Սիդնի Լյումետ
Դերասաններ:Ռոն Ուայթ, Ռեբեկա Դե Մորնեյ, Դոն Ջոնսոն, Սթիվեն Լանգ, Ջեք ուորդեն, Դեն Այվի
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մեղքի պես մեղավոր / Mexqi pes mexavor հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 078
Կորցնելու ոչինչ չկա / Korcnelu vochinch chka ֆիլմը 04 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:1997 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Սթիվ Օդեկերկ
Դերասաններ:Քելլի Պրեստոն, Մարտին Լոուրենս, Թիմ Ռոբինս, Ջոն Կ. Մակգինլի, Ջանկարլո Էսպոզիտո
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Կորցնելու ոչինչ չկա / Korcnelu vochinch chka հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 382
Բարբարոսներին սպասելիս / Barbarosnerin spaselis ֆիլմը 01 ապրիլ
Տարեթիվը, երկիրը:2019 | ԱՄՆ, Իտալիա
Ռեժիսյոր:Սիրո Գերրա
Դերասաններ:Դավիթ Դենսիկ, Մարկ Ռայլենս, Ջոնի Դեփ, Ռոբերտ Պատինսոն, Գանա Բայարսայհան, Գրետա Պարան
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Բարբարոսներին սպասելիս / Barbarosnerin spaselis հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 719
Անգութ մարդիկ / Angut martik ֆիլմը 31 մարտ
Տարեթիվը, երկիրը:1986 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ջերի Ցուկեր, Ջիմ Աբրահամս, Դևիդ Ցուկերեր
Դերասաններ:Դենի Դեվիտո, Բեթ Միդլեր, Ջաջ Ռայնհոլդ, Հելեն Սլեյթեր, Անիտա Մորիս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Անգութ մարդիկ / Angut martiq հայերեն թարգմանությամբ։...

0 694
Մեծարգո պարոնայք / Mecargo paronayq ֆիլմը 31 մարտ
Տարեթիվը, երկիրը:1992 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ջոնաթան Լինն
Դերասաններ:Վիկտորիա Ռոուել, Էդի Մերֆի, Լեյն Սմիթ, Շերիլ Լի Ռալֆ, Ջո Դոն Բեյքեր
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մեծարգո պարոնայք / Mecargo paronayq հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 342