Ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ



Ֆիլմեր հայերեն


Լավ կինօների բոլոր սիրահարները կարող են դիտել արտասահմանյան ֆիլմեր՝ հայերեն թարգմանությամբ: Բաժնում ներկայացված են կինոնկարներ, որոնք իմաստով և բովանդակությամբ բազմազան են:


Նկարագրություն. Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են բազմաթիվ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն և կրկնօրինակվել են պրոֆեսիոնալ դուբլինգի դերասանների կողմից: Հավաքածուն այնքան բազմազան է, որ կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


ARMFilm.co կայքը հնարավորություն է տալիս դիտել լավագույն արտասահմանյան ֆիլմերը առցանց ՝ բարձր որակի հայերեն թարգմանությամբ: Կարող են դիտել բոլոր այցելուները, իսկ դրա համար հարկավոր չէ գրանցվել և գումար վճարել: Այստեղ մենք հավաքել ենք՝ ինչպես հայտնի ֆիլմեր, այնպես էլ նորույթներ: Եվ եթե Դուք չեք ցանկանում ֆիլմեր դիտել մեկ այլ լեզվով, ապա ընդունեք մեր առաջարկը՝ նստեք ետ և ընտրեք ֆիլմ այն կատալոգից, որը ցանկանում եք տեսնել:


Համաձայն եմ, շատ հետաքրքիր է դիտել ամերիկյան, եվրոպական և այլ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնց հերոսները խոսում են հայերեն: Բայց սա հեշտ գործ չէ, քանի որ բոլոր երկխոսությունները նախ պետք է թարգմանվեն հայերեն, այնուհետև բարձրաձայնվեն: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ձայնագրությունը և թողարկումը երկու բոլորովին տարբեր հասկացություններ են: Բարձրորակ դուբլինգը ճշգրիտ թարգմանությունն է, որքան հնարավոր է մոտ է բեմադրիչի բնօրինակին, խմբագրմանը և դերասանական աշխատանքին, որը պետք է փոխանցի ֆիլմի հերոսների էմոցիաները ինտոնացիայի մեջ: Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են միայն բարձրորակ կրկնօրինակմամբ կամ ձայնային ձայնագրություններով ֆիլմեր։


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք ...


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք և տիեզերական չեք և չեք կարող ֆիլմեր դիտել բնօրինակով, ապա առաջարկում ենք օգտվել մեր առցանց ռեսուրսի անվճար ծառայություններից: Ցանկացած պահի դիտեք արտասահմանյան ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ `օգտագործելով ցանկացած շարժական սարք, խելացի հեռուստացույց, համակարգիչ և այլն: ARMFilm.co- ն ներկայացնում է հավաքածու, որը կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


Կինո


Շուտով
Խաղաղ մարտիկը ֆիլմը հայերեն թարգմանությամբ։ 23 հունիս
Տարեթիվը, երկիրը:2006 | ԱՄՆ, Գերմանիա
Ռեժիսյոր:Վիկտոր Սալվա
Դերասաններ:Սքոթ Մեխլովիչ, Նիկ Նոլթ, Էմի Սմարթ, Թիմ Դեկեյ, Էշթոն Հոլմս, Փոլ Ուեսլի, Բի Ջեյ Բրիթ, Ագնես Բրուկներ, Թոմ Տարանտինի, Բեատրիս Ռոզեն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Խաղաղ մարտիկը / Xaxax martiky հայերեն թարգմանությամբ։...

3 327
Շուտով
Լիլո և Սթիչ ֆիլմը 17 հունիս
Տարեթիվը, երկիրը:2025 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Դին Ֆլեյշեր-Կեմեն
Դերասաններ:Ջեյսոն Սքոթ Լի, Հաննա Վադինգհեմ, Բիլի Մագնուսեն, Թիա Կարերե, Զաք Գալիֆիանակիս, Քրիս Սանդերս, Քորթնի Բ. Վենս, Սիդնեյ Ագուդոնգ, Մայա Կելոհա, Էմի Հիլ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Լիլո և Սթիչ հայերեն թարգմանությամբ։...

5 2 152
Օդաչու ֆիլմը 17 հունիս
Տարեթիվը, երկիրը:2024 | Հարավային Կորեա
Ռեժիսյոր:Կիմ Հան Գյուլ
Դերասաններ:Լի Ջու-մյուն, Չո Յունգ-Սուկ, Հան Սուն-հվա, Շին Սեն Հո, Կիմ Ջի Հյուն, Սեո Ջե-հի, Պարկ Տաոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Օդաչու / Odachu հայերեն թարգմանությամբ։...

9 2 541
Payqar hanun haxtanaki 12 հունիս
Տարեթիվը, երկիրը:2005 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Պիտեր Սեգալ
Դերասաններ:Քրիս Ռոք, Ադամ Սենդլեր, Բերտ Ռեյնոլդս, Ջեյմս Քրոմվել, Ուիլյամ Ֆիխտներ, Նելլի, Մայքլ Իրվին, Բոբ Սապպ, Նիկոլաս Տուրտուրո, Թերի Քրյուս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Պայքար հանուն հաղթանակի / Payqar hanun haxtanaki հայերեն թարգմանությամբ։...

0 2 828
Անմահական Ջուրը / Anmahakan Jury ֆիլմը 02 հունիս
Տարեթիվը, երկիրը:2017 | Գերմանիա
Ռեժիսյոր:Ալեքսանդր Վիդլ
Դերասաններ:Մատիաս Բրեններ, Գուստավ Շմիդտ, Մառլեն Թանչիկ, Գիլ Օֆարիմ, Ինգոլֆ Լյուկ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Անմահական Ջուրը / Anmahakan Jury հայերեն թարգմանությամբ։...

4 388 791
Վատ տղաները. Հավատարիմ ընկերներ ֆիլմը 29 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2024 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Բիլալ Ֆալլահ, Ադիլ Էլ Արբի
Դերասաններ:Մարտին Լոուրենս, Ուիլ Սմիթ, Վանեսա Անն Հադջենս, Ալեքսանդր Լյուդվիգ, Պաոլա Նունյես, Էրիկ Դեյն, Իոան Գրաֆուդ, Ջեյքոբ Սկիպիո, Մելանի Լիբուրդ, Թաշա Սմիթ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Վատ տղաները. Հավատարիմ ընկերներ / Vat txanery. Havatarim ynkerner հայերեն թարգմանությամբ։...

1 5 843
Բոբ անունով փողոցային կատուն ֆիլմը 28 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2016 | Մեծ Բրիտանիա
Ռեժիսյոր:Ռոջեր Սպոթիսվուդ
Դերասաններ:Ջոան Ֆրոգատ, Լյուկ Թրիդաուեյ, Ռուտա Գեդմինթաս, Էնթոնի Հեդ, Բեթ Գոդարդ, Դարեն Էվանս, Քերոլայն Գուդոլ, Ռութ Շին, Նինա Վադիա, Ֆրենսիս Աշման
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Բոբ անունով փողոցային կատուն / Bob anunov poxocayin katun հայերեն թարգմանությամբ։...

2 3 397
Փշաքաղվելու բաներ ֆիլմը 23 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2015 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ռոբ Լեթերման
Դերասաններ:Օդեյա Ռաշ, Էմի Ռայան, Ռայան Լի, Դիլան Մինեթթ, Ջիլիան Բել, Ջեք Բլեք, Հալսթոն Սեյջ, Սթիվեն Կրյուգեր, Քեյթ Ա. Բոլդեն, Ամանդա Լենդ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Փշաքաղվելու բաներ / Pshakaxvelu baner հայերեն թարգմանությամբ։...

3 6 639
Ոստիկանը Բևեռլի Հիլզից․ Աքսել Ֆոուլիֆիլմը 23 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2024 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Մարկ Մոլոյ
Դերասաններ:Էդդի Մերֆի, Ջոն Էշթոն, Քևին Բեկոն, Փոլ Ռայզեր, Թեյլոր Փեյջ, Ջոզեֆ Գորդոն-Լևիտ, Դատավոր Ռեյնհոլդ, Բրոնսոն Պինչոտ, Ջեյմսոն Ուոքեր II, Թոնի Ջոնս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Ոստիկանը Բևեռլի Հիլզից․ Աքսել Ֆոուլի / Vostikany Beverrli Hilzic հայերեն թարգմանությամբ։...

0 5 473
Մինչև ես կքնեմ ֆիլմը 16 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2013 | ԱՄՆ, Միացյալ Թագավորություն, Ֆրանսիա, Շվեդիա
Ռեժիսյոր:Ռովան Ջոֆ
Դերասաններ:Մարկ Սթրոնգ, Բեն Քրոմթոնտ, Նիկոլ Քիդման, Կոլին Ֆուրթ, Անն-Մերի Դաֆ, Ադամ Լեւի, Գաբրիել Սրոնգ, Ֆլնի ՄաքԱրթուր, Դին Չարլզ Չեփմեն, Հաննա Բլեյներ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մինչև ես կքնեմ / Minchev es kqnem հայերեն թարգմանությամբ։...

0 5 721
Որոնում ֆիլմը 16 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2018 | ԱՄՆ, Ռուսաստան
Ռեժիսյոր:Անիշ Չագանտի
Դերասաններ:Ալեքս Ջեյն Գո, Ջոն Չո, Սառա Սոն, Մեգան Լյու, Կայա Դոն Լաու, Միշել Լա, Ջոզեֆ Լի, Դոմինիկ Հոֆման, Սիլվիա Մինասյան, Մելիսա Դիսնեյ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Որոնում / Voronum հայերեն թարգմանությամբ։...

8 7 348
Հիլը հայերեն թարգմանությամբ 16 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2023 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ջեֆ Չելենտանո
Դերասաններ:Ջոել Քարթեր, Դենիս Քուեյդ, Քոլին Ֆորդ, Սքոթ Գլեն, Սիենա Բյորներուդ, Ռայան ճաշում, Կարինա Վորմ, Բոնի Բեդելիա, Ռենդի Հաուզեր, Ջեսսի Բերի
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Հիլը / Hily հայերեն թարգմանությամբ։...

2 3 471
Կիրճ / Kirch ֆիլմը 03 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2024 | Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Սքոթ Դերիքսոն
Դերասաններ:Մայլս Թելեր, Անյա Թեյլոր-Ջոյ, Սիգուրնի Ուիվեր, Սոփե Դիրիսու, Ուիլյամ Հյուսթոն, Կոբնա Հոլդբրուկ-Սմիթ, Ջեյմս Մարլոու, Ջուլիաննա Կուրոկավա, Ռուտա Գեդմինտաս, Օլիվեր Տրեվենա
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Կիրճ / Kirch հայերեն թարգմանությամբ։...

24 14 659
Կարատե տղան / Karate txan ֆիլմը 01 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2010 | ԱՄՆ, Չինաստան
Ռեժիսյոր:Հարոլդ Ցվարտ
Դերասաններ:Թարաջի Հենսոն, Ջեքի Չան, Վենվեն Հան, Յու Ժունգուան, Ջեյդեն Սմիթ, Միշել Եո, Չժենվեյ Վան, Չժեն Վանգ, Յի Ժաո
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Կարատե տղան / Karate txan հայերեն թարգմանությամբ։...

9 11 818
Գնացք դեպի Բուսան ֆիլմը հայերեն թարգմանությամբ։ 01 մայիս
Տարեթիվը, երկիրը:2016 | Հարավային Կորեա
Ռեժիսյոր:Յո Սան-հո
Դերասաններ:Չոն Յու-մի, Քոն Յու, Մա Դոն-սոկ, Կիմ Սու-ան, Կիմ Ի-սոն, Չհվե Ու-շիկ, Ան Սո-հի, Չհվե Գվի-հա, Չոն Սոգ-յոն, Է Սու-ջոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Գնացք դեպի Բուսան / Gnacq depi Busan հայերեն թարգմանությամբ։...

17 9 975