Ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ



Լավ ֆիլմերի բոլոր սիրահարները կարող են դիտել արտասահմանյան ֆիլմեր՝ հայերեն թարգմանությամբ: Բաժնում ներկայացված են կինոնկարներ, որոնք իմաստով և բովանդակությամբ բազմազան են:


Նկարագրություն. Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են բազմաթիվ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն և կրկնօրինակվել են պրոֆեսիոնալ դուբլինգի դերասանների կողմից: Հավաքածուն այնքան բազմազան է, որ կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


ARMFilm.co կայքը հնարավորություն է տալիս դիտել լավագույն արտասահմանյան ֆիլմերը առցանց ՝ բարձր որակի հայերեն թարգմանությամբ: Կարող են դիտել բոլոր այցելուները, իսկ դրա համար հարկավոր չէ գրանցվել և գումար վճարել: Այստեղ մենք հավաքել ենք՝ ինչպես հայտնի ֆիլմեր, այնպես էլ նորույթներ: Եվ եթե Դուք չեք ցանկանում ֆիլմեր դիտել մեկ այլ լեզվով, ապա ընդունեք մեր առաջարկը՝ նստեք ետ և ընտրեք ֆիլմ այն կատալոգից, որը ցանկանում եք տեսնել:


Համաձայն եմ, շատ հետաքրքիր է դիտել ամերիկյան, եվրոպական և այլ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնց հերոսները խոսում են հայերեն: Բայց սա հեշտ գործ չէ, քանի որ բոլոր երկխոսությունները նախ պետք է թարգմանվեն հայերեն, այնուհետև բարձրաձայնվեն: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ձայնագրությունը և թողարկումը երկու բոլորովին տարբեր հասկացություններ են: Բարձրորակ դուբլինգը ճշգրիտ թարգմանությունն է, որքան հնարավոր է մոտ է բեմադրիչի բնօրինակին, խմբագրմանը և դերասանական աշխատանքին, որը պետք է փոխանցի ֆիլմի հերոսների էմոցիաները ինտոնացիայի մեջ: Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են միայն բարձրորակ կրկնօրինակմամբ կամ ձայնային ձայնագրություններով ֆիլմեր։


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք ...


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք և տիեզերական չեք և չեք կարող ֆիլմեր դիտել բնօրինակով, ապա առաջարկում ենք օգտվել մեր առցանց ռեսուրսի անվճար ծառայություններից: Ցանկացած պահի դիտեք արտասահմանյան ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ `օգտագործելով ցանկացած շարժական սարք, խելացի հեռուստացույց, համակարգիչ և այլն: ARMFilm.co- ն ներկայացնում է հավաքածու, որը կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


Թոմն ու Ջերին / Tomn u Jerin մուլտֆիլմը 27 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2021 | Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Թիմ Սթորի
Դերասաններ:Փալավի Շարդա, Խլոյա Գրեյս Մորեց, Մայքլ Պենյա, Ջորդան Բոլջեր, Ռոբ Դելանի, Փեթսի Ֆերրան
Թարգմանությունը:Հայերեն սիրողական [HayVoice]

Թոմն ու Ջերին / Tomn u Jerin հայերեն թարգմանությամբ։...

12 19 670
Փաստարկ / Pastark ֆիլմը 13 հունիս
Տարեթիվը, երկիրը:2020 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա
Ռեժիսյոր:Քրիստոֆեր Նոլան
Դերասաններ:Մայքլ Քեյն, Ջոն Դեյվիդ Վաշինգտոն, Ռոբերտ Փաթինսոն, Էլիզաբեթ Դեբիկի, Քենեթ Բրանան, Ահարոն Թեյլոր Ջոնսոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Փաստարկ / Pastark հայերեն թարգմանությամբ։...

14 34 885
8 -ր դ Մղոն / 8 - rd Mghon ֆիլմը 08 փետրվար
Տարեթիվը, երկիրը:2002 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Կուրտիս Հանսոն
Դերասաններ:Էմինեմ, Օմար Բենսոն Միլլեր, Կիմ Բեյսինգեր, Բրիթանի Մերֆի, Մեքհայ Ֆայֆեր, Իվեն Ջոնս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

8 - րդ Մղոն / 8 - rd Mghon հայերեն թարգմանությամբ։...

4 20 737
Մուլան ֆիլմը 2020 27 դեկտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2020 | Կանադա, ԱՄՆ, Չինաստան
Ռեժիսյոր:Նիկի Կարո
Դերասաններ:Լյու Յիֆեյ, Դոննի Յեն, Գուն Լի, Ջեթ Լի, Ջեյսոն Սքոթ Լի, Յոսոն Ան
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Մուլան հայերեն թարգմանությամբ։...

27 83 982
Այն / Ayn ֆիլմը 26 դեկտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2019 | ԱՄՆ, Կանադա
Ռեժիսյոր:Անդրես Մուսկետտի
Դերասաններ:Ջեյմս Ռենսոն, Ջեսիկա Չեստեյն, Ջեյմս Մակեվոյ, Բիլ Հեյդեր, Այզայա Մուստաֆա, Ջեյ Ռայան
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Այն / Ayn հայերեն թարգմանությամբ։...

38 77 822
Սարդ մարդ։ Տունդարձի ճանապարհ չկա / Sard mard. Tundardzi chanaparh chka ֆիլմը 09 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2021 | Իսլանդիա, ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ջոն Ուոթս
Դերասաններ:Բենեդիկտ Քամբերբեթչ, Թոմ Հոլլանդ, Զենդայա, Ալֆրեդ Մոլինա, Մարիսա Թոմեյ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Սարդ մարդ։ Տունդարձի ճանապարհ չկա / Sard mard. Tundardzi chanaparh chka հայերեն թարգմանությամբ։...

4 4 144
Երկաթե դիմակը / Yerkate dimaky ֆիլմը 06 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:1962 | Իտալիա, Ֆրանսիա
Ռեժիսյոր:Անրի Դեկուան
Դերասաններ:Ֆիլիպ Լեմեր, Ժան Մարե, Սիլվա Կոշինա, Ժան-Ֆրանսուա Պորոն, Ժիզել Պասկալ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Երկաթե դիմակը / Yerkate dimaky հայերեն թարգմանությամբ։...

0 897
Կախարդուհի Լիլին։ Ուղևորություն դեպի Մանդոլան / Kaxarduhi Lilin Uxevorutyun depi Mandolan ֆիլմը 31 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2011 | Ավստրիա, Գերմանիա, Իսպանիա
Ռեժիսյոր:Հարալդ Զիխերից
Դերասաններ:Էրքան Դուրմազ, Ալինա Ֆրեյնդ Տանաի Չխեդա Մայքլ Միտերմայեր Պիլար Բարդեմ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Կախարդուհի Լիլին։ Ուղևորություն դեպի Մանդոլան / Kaxarduhi Lilin Uxevorutyun depi Mandolan հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 878
16 Թաղամաս / 16 Taxamas ֆիլմը 26 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2006 | Գերմանիա, ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ռիչարդ Դոներ
Դերասաններ:Սիլկ Կոզարտ, Բրյուս Ուիլիս, Յասին Բեյ, Դեյվիդ Մորս, Ջեննա Շտերն, Քեիսի Սենդեր
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

16 Թաղամաս / 16 Taxamas հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 748
Ոստիկանական պատմություն / Vostikanakan patmutyun ֆիլմը 25 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:1975 | Իտալիա, Ֆրանսիա
Ռեժիսյոր:Ժակ Դերե
Դերասաններ:Մաուրիս Բիրո, Ալեն Դելոն, Ժան-Լուի Տրենտինյան, Րենատո Սալվատորի, Կլոդին Օժե
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Ոստիկանական պատմություն / Vostikanakan patmutyun հայերեն թարգմանությամբ։...

0 890
Աշակերտ Դյուկոբյուն / Ashakert Dyukobyun ֆիլմը 24 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2011 | Ֆրանսիա
Ռեժիսյոր:Ֆիլիպ դե Շովրոն
Դերասաններ:Բրունո Պոդալիդես, Էլի Սեմուն, Ժոզեֆին դե Մո, Վինսենթ Կլոդ, Ջուլիետ Շափիի
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Աշակերտ Դյուկոբյուն / Ashakert Dyukobyun հայերեն թարգմանությամբ։...

1 1 976
Ռոբոսապիեն ֆիլմը 17 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2013 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Շոն Մակնամարա
Դերասաններ:Խոակին դե Ալմեյդա, Պենելոպա Էն Միլեր, Դեյվիդ Էյգենբերգ, Բոբի Քոլման, Քիմ Քոութս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Ռոբոսապիեն հայերեն թարգմանությամբ։...

0 2 438
Զգուշացեք, դռները փակվում են / Zgushacek, drnery pakvum en ֆիլմը 12 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:1997 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա
Ռեժիսյոր:Փիթեր Հաուիտ
Դերասաններ:Գվինեթ Փելթրոու, Ջոն Հաննան, Ջոն Լինչ, Ջին Թրիփլհորն, Զառա Թրներ
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Զգուշացեք, դռները փակվում են / Zgushacek, drnery pakvum en հայերեն թարգմանությամբ։...

1 2 317
Երջանիկ Ղազարը / Yerjanik Ghazary ֆիլմը 07 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2018 | Գերմանիա, Իտալիա, Շվեյցարիա, Ֆրանսիա
Ռեժիսյոր:Ալիչե Ռորվախեր
Դերասաններ:Տոմազո Ռանիո, Ադրիանո Տարդիոլո, Ագնեսա Գրացիանի, Ալբա Ռորվախեր, Լուկա Չիքովանի
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Երջանիկ Ղազարը / Yerjanik Ghazary հայերեն թարգմանությամբ։...

0 3 672
Ամուրին / Amurin ֆիլմը 07 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2009 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Դեյվիդ Լևին, Բրայան Քոփելման
Դերասաններ:Ջեննա Ֆիշեր, Մայքլ Դուգլաս, Սյուզան Սարանդոն, Դենի Դեվիտո, Մերի-Լուիզ Պարկեր
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Ամուրին / Amurin հայերեն թարգմանությամբ։...

0 1 848