Ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ



Ֆիլմեր հայերեն


Լավ կինօների բոլոր սիրահարները կարող են դիտել արտասահմանյան ֆիլմեր՝ հայերեն թարգմանությամբ: Բաժնում ներկայացված են կինոնկարներ, որոնք իմաստով և բովանդակությամբ բազմազան են:


Նկարագրություն. Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են բազմաթիվ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն և կրկնօրինակվել են պրոֆեսիոնալ դուբլինգի դերասանների կողմից: Հավաքածուն այնքան բազմազան է, որ կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


ARMFilm.co կայքը հնարավորություն է տալիս դիտել լավագույն արտասահմանյան ֆիլմերը առցանց ՝ բարձր որակի հայերեն թարգմանությամբ: Կարող են դիտել բոլոր այցելուները, իսկ դրա համար հարկավոր չէ գրանցվել և գումար վճարել: Այստեղ մենք հավաքել ենք՝ ինչպես հայտնի ֆիլմեր, այնպես էլ նորույթներ: Եվ եթե Դուք չեք ցանկանում ֆիլմեր դիտել մեկ այլ լեզվով, ապա ընդունեք մեր առաջարկը՝ նստեք ետ և ընտրեք ֆիլմ այն կատալոգից, որը ցանկանում եք տեսնել:


Համաձայն եմ, շատ հետաքրքիր է դիտել ամերիկյան, եվրոպական և այլ արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնց հերոսները խոսում են հայերեն: Բայց սա հեշտ գործ չէ, քանի որ բոլոր երկխոսությունները նախ պետք է թարգմանվեն հայերեն, այնուհետև բարձրաձայնվեն: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ձայնագրությունը և թողարկումը երկու բոլորովին տարբեր հասկացություններ են: Բարձրորակ դուբլինգը ճշգրիտ թարգմանությունն է, որքան հնարավոր է մոտ է բեմադրիչի բնօրինակին, խմբագրմանը և դերասանական աշխատանքին, որը պետք է փոխանցի ֆիլմի հերոսների էմոցիաները ինտոնացիայի մեջ: Մեր առցանց կինոթատրոնում ներկայացված են միայն բարձրորակ կրկնօրինակմամբ կամ ձայնային ձայնագրություններով ֆիլմեր։


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք ...


Եթե Դուք պոլիգլոտ չեք և տիեզերական չեք և չեք կարող ֆիլմեր դիտել բնօրինակով, ապա առաջարկում ենք օգտվել մեր առցանց ռեսուրսի անվճար ծառայություններից: Ցանկացած պահի դիտեք արտասահմանյան ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ `օգտագործելով ցանկացած շարժական սարք, խելացի հեռուստացույց, համակարգիչ և այլն: ARMFilm.co- ն ներկայացնում է հավաքածու, որը կարող է բավարարել նույնիսկ ամենաքմահաճ հանդիսատեսի բոլոր պահանջները:


Կինո


Թոմն ու Ջերին / Tomn u Jerin մուլտֆիլմը 27 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2021 | Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Թիմ Սթորի
Դերասաններ:Փալավի Շարդա, Խլոյա Գրեյս Մորեց, Մայքլ Պենյա, Ջորդան Բոլջեր, Ռոբ Դելանի, Փեթսի Ֆերրան
Թարգմանությունը:Հայերեն սիրողական [HayVoice]

Թոմն ու Ջերին / Tomn u Jerin հայերեն թարգմանությամբ։...

15 79 562
8 -ր դ Մղոն / 8 - rd Mghon ֆիլմը 08 փետրվար
Տարեթիվը, երկիրը:2002 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Կուրտիս Հանսոն
Դերասաններ:Էմինեմ, Օմար Բենսոն Միլլեր, Կիմ Բեյսինգեր, Բրիթանի Մերֆի, Մեքհայ Ֆայֆեր, Իվեն Ջոնս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

8 - րդ Մղոն / 8 - rd Mghon հայերեն թարգմանությամբ։...

4 47 761
Գիշերը թանգարանում 1 ֆիլմ 19 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2006 | ԱՄՆ, Միացյալ Թագավորություն
Ռեժիսյոր:Շոն Լեվի
Դերասաններ:Բեն Սթիլեր, Ջեյք Չերի, Կառլա Գուջինո, Ռոբին Ուիլյամս, Սթիվ Կուգան, Օուեն Ուիլսոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Գիշերը թանգարանում 1 / Gisery tangaranum 1 հայերեն թարգմանությամբ։...

5 22 807
Լինքոլնի սպանությունը ֆիլմ 19 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2013 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ադրիան Մոատ
Դերասաններ:Թոմ Հենքս, Ռեգեն Ուիլսոն, Բիլ Քեմփբել, Ջեսսի Ջոնսոն, Ջերալդին Հյուզ, Գրեմ Բեքել, Շոն Փիֆրոմ, Գրեգ Կուպեր
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Լինքոլնի սպանությունը / Linqolni spanutyuny հայերեն թարգմանությամբ։...

0 7 933
Ես լեգենդ եմ ֆիլմ 19 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2007 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ֆրենսիս Լոուրենս
Դերասաններ:Ուիլ Սմիթ, Ալիսի Բրագա, Չարլի Թահեն, Սալի Ռիչարդսոն-Ուիթֆիլդ, Ուիլոու Սմիթ, Դարել Ֆոսթեր, Էյփրիլ Գրեյս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Ես լեգենդ եմ / Es legend em հայերեն թարգմանությամբ։...

0 12 947
Տանը մենակ 4 10 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2002 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ռոդ Դենիել
Դերասաններ:Ֆրենչ Ստյուարտ, Ջոաննա Գոինգ, Ջեյսոն Բիդջ, Մայք Ուինբերգ
Թարգմանությունը:[Армянский - հայերեն]

Տանը մենակ 4 / Tany menak 4 հայերեն թարգմանությամբ։...

2 42 787
Բրուքլինի ոստիկանները ֆիլմ 10 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2009 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Անտուան Ֆուկուա
Դերասաններ:Շենոն Քեյն, Ռիչարդ Գիրը, Դոն Չիդլ, Էթան Հուկը, Ուեսլի Սնայպս, Ուիլ Փեթոն, Լիլի Թեյլոր
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Բրուքլինի ոստիկանները / Bruklini vostikannery հայերեն թարգմանությամբ։...

0 7 781
Իլայի Գիրքը ֆիլմ 10 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2009 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Ալբերտ Հյուզ, Ալեն Հյուզ
Դերասաններ:Դենզել Վաշինգտոն, Գարի Օլդման, Միլա Կունիս, Ռեյ Սթիվենսոն, Ջենիֆեր Բիլզ, Մալքոլմ Մակդաուել, Ֆրենսիս դե լա տուր, Մայքլ Գեմբոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Իլայի Գիրքը հայերեն թարգմանությամբ։...

0 12 053
Անձնակազմը / Andznakazmy ֆիլմ 09 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2016 | Ռուսաստան
Ռեժիսյոր:Նիկոլայ Լեբեդև
Դերասաններ:Դանիլա Կոզլովսկի, Վլադիմիր Մաշկով, Ագնե Գրուդիտե, Սերգեյ Կեմպո, Կատերինա Շպիցա, Սերգեյ Շակուրով, Սերգեյ Ղազարով, Ելենա Յակովլեւա
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Անձնակազմը / Andznakazmy հայերեն թարգմանությամբ։...

2 13 949
Գողի օրենսգիրքը / Goxi orensgirq ֆիլմ 09 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2008 | ԱՄՆ, Գերմանիա
Ռեժիսյոր:Միմի Լեդեր
Դերասաններ:Մորգան Ֆրիման, Անտոնիո Բանդերաս, Ռադա Միտչել, Ռոբերտ Ֆորստեր, Ռադե Շերբեջիա, Մարչել Յուրեշ, Թոմ Հարդի, Կորի Ջոնսոն
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Գողի օրենսգիրքը / Goxi orensgirq հայերեն թարգմանությամբ։...

0 12 808
Առանց փոխզիջումների ֆիլմ 09 սեպտեմբեր
Տարեթիվը, երկիրը:2011 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, Ֆրանսիա
Ռեժիսյոր:Էլիոտ Լեսթեր
Դերասաններ:Ջեյսոն Սթեյթեմ, Փեդի Կոնսիդայն, Էյդան Գիլլեն, Զավի Էշթոն, Դեյվիդ Մորիսի, Նեդ Դեննեհի, Մարկ Ռայլենս, Լյուկ Էվանս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Առանց փոխզիջումների / Aranc poxzijumneri հայերեն թարգմանությամբ։...

1 12 832
Դայակի օրագրերը / Dayaki oragiry ֆիլմ 26 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2007 | ԱՄՆ
Ռեժիսյոր:Շարի Սփրինգեր Բերման, Ռոբերտ Պուլչինի
Դերասաններ:Սքարլեթ Յոհանսոն, Քրիս Էվանս, Լորա Լիննին, Փոլ Ջամատին, Նիկոլաս Արտը, Դոննա Մերֆին, Ալիշիա Քիս, Ջոն Հենրի Քոքս
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Դայակի օրագրերը / Dayaki oragiry հայերեն թարգմանությամբ։...

0 11 121
Լեսսի ֆիլմ 26 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2005 | ԱՄՆ, Ֆրանսիա, Իռլանդիա, Միացյալ Թագավորություն
Ռեժիսյոր:Չարլզ Սթարիջ
Դերասաններ:Պիտեր Օ 'Թուլ, Սամանթա Մորտոն, Ջոն Լինչ, Փիթեր Դինքլեյջ, Ջերի Օ' Բրայեն, Սթիվ Պեմբերթոն, Իմոնն Հանթ, Էդվարդ Ֆոքս, Ջիմ Ռոշ, Ջոն Սթենդինգը
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Լեսսի հայերեն թարգմանությամբ։...

0 10 111
Թագավորի անունով ֆիլմ 26 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2006 | ԱՄՆ, Գերմանիա, Կանադա
Ռեժիսյոր:Ուվե Բոլլ
Դերասաններ:Կլեր Ֆորլանի, Ջեյսոն Սթեյթեմ, Լիլի Սոբեսկի, Ջոն Ռիս-Դեւիս, Ռոն Պերլման, Մեթյու Լիլարդ, Ռեյ Լիոտտա
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Թագավորի անունով / Tagavori anunov հայերեն թարգմանությամբ։...

0 15 563
Խելագարի պատմությունը ֆիլմ 26 օգոստոս
Տարեթիվը, երկիրը:2015 | Ֆրանսիա
Ռեժիսյոր:Ռոբեր Գեդիգյան
Դերասաններ:Սիմոն Աբկարյան, Արիան Ասկարիդ, Գրեգուար Լեպրենս-Ռենգե, Սայրուս Շահիդի, Ռազան Ջամալ, Ռոբինսոն Ստևենեն, Սերժ Ավեդիկյան
Թարգմանությունը:[Հայերեն]

Խելագարի պատմությունը հայերեն թարգմանությամբ։...

0 13 241