"Фильмы с армянским переводом"



Если вы хотите смотреть лучшие зарубежные фильмы в режиме онлайн с качественным армянским переводом, то это вы можете сделать прямо сейчас. Онлайн-кинотеатр ARMFilm.со дарит такую возможность всем своим посетителям, причём для этого вам не нужно регистрироваться и платить деньги. В этом разделе мы собрали, как хорошо известные фильмы, так и новинки. Профессиональный армянский дубляж – это именно то, что позволит получить максимальное удовольствие от просмотра. И если вы не желаете смотреть фильмы на другом языке, то принимайте наше предложение! Усаживайтесь поудобнее и выбирайте из каталога кинокартину, которую очень хотите посмотреть.


Особенности дубляжа


Согласитесь, это очень интересно – смотреть американские, европейские и прочие зарубежные фильмы, герои которых разговаривают по-армянски. А ведь за этим – стоит непростой труд, потому что все диалоги сначала нужно перевести на армянский язык, а потом – озвучить. Обратите внимание, что закадровый перевод и дубляж – это абсолютно два разных понятия. Качественный дубляж – это точнейший перевод, максимально приближенный к оригиналу, редактура и работа актёров дубляжа, которые должны интонацией передать эмоции героев фильма! В нашем онлайн-кинотеатре представлены только фильмы с качественным дубляжом или закадровым переводом, просмотр которых доставит вам удовольствие!


Если вы не полиглот…


Если вы не полиглот и не космополит и не можете смотреть фильмы в оригинале, то предлагаем воспользоваться бесплатными услугами нашего интернет-ресурса. Смотрите в любое удобное время зарубежные фильмы с армянским переводом, используя для этого любое мобильное устройство, смарт-телевизор или домашний компьютер. На сайте ARMFilm.со представлена прекрасная коллекция, способная удовлетворить запросы самого требовательного киномана!.

Սևազգեստ մարդիկ 3 ֆիլմ 05 октябрь
Год, страна:2010 | ԱՄՆ
Режиссер:Բարրի Զոննենֆելդ
Актеры:Ուիլ Սմիթ, Ջոշ Բրոլին, Թոմի Լի Ջոնս, Ջեմեյն Կլեմենտ, Մայքլ Սթուլբարգ, Էմմա Թոմփսոն, Էլիս Իվ
Перевод:[Հայերեն]

Սևազգեստ մարդիկ 3 / Sevazgest mardik 3 հայերեն թարգմանությամբ։...

0 29 415
Մթնշաղ. Սագա. Լուսաբաց Մաս 1 ֆիլմ 05 октябрь
Год, страна:2011 | ԱՄՆ
Режиссер:Բիլ Կոնդոն
Актеры:Քրիսթեն Ստյուարտ, Ռոբերտ Պատինսոն, Թեյլոր Լոտներ, Բիլլի Բերկ, Փիթեր Ֆաչինելի, Էլիզաբեթ Ռիզեր, Քելլան Լաթս
Перевод:[Հայերեն]

Մթնշաղ. Սագա. Լուսաբաց Մաս 1 / Mtnshax saga lusabac mas 1 հայերեն թարգմանությամբ։...

25 46 191
Կարիբյանի ծովահենները 2 ֆիլմ 29 сентябрь
Год, страна:2006 | ԱՄՆ
Режиссер:Գոռ Վերբինսկի
Актеры:Ջոնի Դեփը, Օռլանդո Բլումը, Կիրա Նայթլին, Ջեք Դեվենպորտը, Բիլ Նային, Ստելլան Սկարսգարդը, Քեւին Մաքնելին
Перевод:[Հայերեն]

Կարիբյանի ծովահենները 2 / Karibyani tsovahennery 2 հայերեն թարգմանությամբ։...

13 95 494
Պարանոյա ֆիլմ 29 сентябрь
Год, страна:2013 | Ֆրանսիա, ԱՄՆ, Հնդկաստան
Режиссер:Ռոբերտ Լուկետիչ
Актеры:Լիամ Հեմսվորթ, Գարի Օլդման, Էմբեր Հերդ, Հարիսոն Ֆորդ, Լուկաս Թիլ, Էմբետ Դեյվիդց, Ջուլիան Մակմեհոն, Ջոշ Հոլոուեյ
Перевод:[Հայերեն]

Պարանոյա հայերեն թարգմանությամբ։...

0 6 960
Պողպատե մարդը ֆիլմ 29 сентябрь
Год, страна:2013 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա
Режиссер:Զաք Սնայդեր
Актеры:Հենրի Կավիլ, Էմի Ադամս, Մայքլ Շենոն, Ռասել Քրոու, Դայան Լեյն, Քեւին Կոստներ, Անտիե Տրաուե
Перевод:[Հայերեն]

Պողպատե մարդը / Poxpate mardy հայերեն թարգմանությամբ։...

0 25 684
Գիշերը թանգարանում 1 ֆիլմ 19 сентябрь
Год, страна:2006 | ԱՄՆ, Միացյալ Թագավորություն
Режиссер:Շոն Լեվի
Актеры:Բեն Սթիլեր, Ջեյք Չերի, Կառլա Գուջինո, Ռոբին Ուիլյամս, Սթիվ Կուգան, Օուեն Ուիլսոն
Перевод:[Հայերեն]

Գիշերը թանգարանում 1 / Gisery tangaranum 1 հայերեն թարգմանությամբ։...

5 23 622
Լինքոլնի սպանությունը ֆիլմ 19 сентябрь
Год, страна:2013 | ԱՄՆ
Режиссер:Ադրիան Մոատ
Актеры:Թոմ Հենքս, Ռեգեն Ուիլսոն, Բիլ Քեմփբել, Ջեսսի Ջոնսոն, Ջերալդին Հյուզ, Գրեմ Բեքել, Շոն Փիֆրոմ, Գրեգ Կուպեր
Перевод:[Հայերեն]

Լինքոլնի սպանությունը / Linqolni spanutyuny հայերեն թարգմանությամբ։...

0 8 305
Ես լեգենդ եմ ֆիլմ 19 сентябрь
Год, страна:2007 | ԱՄՆ
Режиссер:Ֆրենսիս Լոուրենս
Актеры:Ուիլ Սմիթ, Ալիսի Բրագա, Չարլի Թահեն, Սալի Ռիչարդսոն-Ուիթֆիլդ, Ուիլոու Սմիթ, Դարել Ֆոսթեր, Էյփրիլ Գրեյս
Перевод:[Հայերեն]

Ես լեգենդ եմ / Es legend em հայերեն թարգմանությամբ։...

0 13 525
Տանը մենակ 4 10 сентябрь
Год, страна:2002 | ԱՄՆ
Режиссер:Ռոդ Դենիել
Актеры:Ֆրենչ Ստյուարտ, Ջոաննա Գոինգ, Ջեյսոն Բիդջ, Մայք Ուինբերգ
Перевод:[Армянский - հայերեն]

Տանը մենակ 4 / Tany menak 4 հայերեն թարգմանությամբ։...

2 43 616
Բրուքլինի ոստիկանները ֆիլմ 10 сентябрь
Год, страна:2009 | ԱՄՆ
Режиссер:Անտուան Ֆուկուա
Актеры:Շենոն Քեյն, Ռիչարդ Գիրը, Դոն Չիդլ, Էթան Հուկը, Ուեսլի Սնայպս, Ուիլ Փեթոն, Լիլի Թեյլոր
Перевод:[Հայերեն]

Բրուքլինի ոստիկանները / Bruklini vostikannery հայերեն թարգմանությամբ։...

0 8 119
Իլայի Գիրքը ֆիլմ 10 сентябрь
Год, страна:2009 | ԱՄՆ
Режиссер:Ալբերտ Հյուզ, Ալեն Հյուզ
Актеры:Դենզել Վաշինգտոն, Գարի Օլդման, Միլա Կունիս, Ռեյ Սթիվենսոն, Ջենիֆեր Բիլզ, Մալքոլմ Մակդաուել, Ֆրենսիս դե լա տուր, Մայքլ Գեմբոն
Перевод:[Հայերեն]

Իլայի Գիրքը հայերեն թարգմանությամբ։...

0 12 545
Անձնակազմը / Andznakazmy ֆիլմ 09 сентябрь
Год, страна:2016 | Ռուսաստան
Режиссер:Նիկոլայ Լեբեդև
Актеры:Դանիլա Կոզլովսկի, Վլադիմիր Մաշկով, Ագնե Գրուդիտե, Սերգեյ Կեմպո, Կատերինա Շպիցա, Սերգեյ Շակուրով, Սերգեյ Ղազարով, Ելենա Յակովլեւա
Перевод:[Հայերեն]

Անձնակազմը / Andznakazmy հայերեն թարգմանությամբ։...

2 14 440
Գողի օրենսգիրքը / Goxi orensgirq ֆիլմ 09 сентябрь
Год, страна:2008 | ԱՄՆ, Գերմանիա
Режиссер:Միմի Լեդեր
Актеры:Մորգան Ֆրիման, Անտոնիո Բանդերաս, Ռադա Միտչել, Ռոբերտ Ֆորստեր, Ռադե Շերբեջիա, Մարչել Յուրեշ, Թոմ Հարդի, Կորի Ջոնսոն
Перевод:[Հայերեն]

Գողի օրենսգիրքը / Goxi orensgirq հայերեն թարգմանությամբ։...

0 13 341
Առանց փոխզիջումների ֆիլմ 09 сентябрь
Год, страна:2011 | ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, Ֆրանսիա
Режиссер:Էլիոտ Լեսթեր
Актеры:Ջեյսոն Սթեյթեմ, Փեդի Կոնսիդայն, Էյդան Գիլլեն, Զավի Էշթոն, Դեյվիդ Մորիսի, Նեդ Դեննեհի, Մարկ Ռայլենս, Լյուկ Էվանս
Перевод:[Հայերեն]

Առանց փոխզիջումների / Aranc poxzijumneri հայերեն թարգմանությամբ։...

1 13 306
Դայակի օրագրերը / Dayaki oragiry ֆիլմ 26 август
Год, страна:2007 | ԱՄՆ
Режиссер:Շարի Սփրինգեր Բերման, Ռոբերտ Պուլչինի
Актеры:Սքարլեթ Յոհանսոն, Քրիս Էվանս, Լորա Լիննին, Փոլ Ջամատին, Նիկոլաս Արտը, Դոննա Մերֆին, Ալիշիա Քիս, Ջոն Հենրի Քոքս
Перевод:[Հայերեն]

Դայակի օրագրերը / Dayaki oragiry հայերեն թարգմանությամբ։...

0 11 459