Հիանալի լսողություն 2 եթերաշրջան

Rating: 9.7 (849 voice.)

Հիանալի լսողություն 2 [1-12 սերիա 12-ից] [2023/հայերեն/16+]

  • Producer:Յու Սոն Դոնգ
  • Actors:Չո Բյոնգ Կյու Սո Մուն, Յու Ջուն Սանգ, Կիմ Սե Չժոն, Յոմ Հե Ռան, Ան Սուկ Հվան, Յու Ին Սու
  • Film Genres:Militant / Comedy / Doramas with Armenian translation / South Korean
  • Year, country:2023 | Հարավային Կորեա
  • Translation:[Հայերեն] [Բանիմացիա]
  • Time:00:00:52
793 12:56 06-09-2023
Հիանալի լսողություն 2-րդ եթերաշրջան սերիա 1 - 12 հայերեն թարգմանությամբ / Hianali lsoxutyun 2-rd eterashrjan seria 1 - 12

Դիտեք Հիանալի լսողություն դորամայի 2-րդ եթերաշրջանը հայերեն կրկնօրինակմամբ միայն ARMFilm կայքում։

Նոր սերիաները հայերեն կրկնօրինակմամբ կարող եք դիտել պաշտոնական ցուցադրումից 1 կամ 2 օր հետո՝ ARMFilm կայքում:
Hianali lsoxutyun 2-rd eterashrjan
Հիանալի լսողություն 2-րդ եթերաշրջան սերիա 1

We advise you to watch
Բռնիր Սոնջեին ու վազիր [1-1 սերիա 16-ից] [2024/հայերեն/16+]
Բռնիր Սոնջեին ու վազիր [1-1 սերիա 16-ից] [2024/հայերեն/16+]
Sevazgest kanayq [2022/Movie/12+ Full]
Sevazgest kanayq [2022/Movie/12+ Full]
Արցունքների թագուհին [1-9 սերիա 16-ից] [2024/հայերեն/16+]
Արցունքների թագուհին [1-9 սերիա 16-ից] [2024/հայերեն/16+]
Սարդ-մարդը։ Տիեզերքների միջով [2018/Մուլտ/հայերեն/6+]
Սարդ-մարդը։ Տիեզերքների միջով [2018/Մուլտ/հայերեն/6+]
Միտչելներն ընդդեմ մեքենաների [2020/Մուլտ/հայերեն/18+]
Միտչելներն ընդդեմ մեքենաների [2020/Մուլտ/հայերեն/18+]
Ընդմիշտ Շրեկ [2010/Մուլտ/հայերեն/6+]
Ընդմիշտ Շրեկ [2010/Մուլտ/հայերեն/6+]
Թղթե տուն Բեռլին [1-8 սերիա] [2023/հայերեն/12+]
Թղթե տուն Բեռլին [1-8 սերիա] [2023/հայերեն/12+]
9-րդ շրջան [2009/ֆիլմ/հայերեն/18+]
9-րդ շրջան [2009/ֆիլմ/հայերեն/18+]
New Comments

Dear visitor, if you have a minute please leave your comment about the film or series. Thank you.

  1. Dav 30 July 2023 14:44
    • +2
    Knereq isk Haykakan orov u jamov erb kgceq
    Reply
  2. ... 30 July 2023 13:06
    • +3
    Հարգելիներս հիմար հիմար բան գրելու փոխարեն կարող եք զուտ հասկանալ որ վիդեոյում ասվում է Կորեայում թողարկվելու օրը և ժամը որը կապ չունի հայկականի հետ 🤦 Կորեայում դորաման երեկ է դուրս եկել ոնց եք պատկերացնում նույն օրը այն թարգմանեն )) միքիչ հասկացեք ու գոհ եղեք էլի մարդիկ փորձում են արագ ամեն ինչ անել սպասեք ու գոհ եղեք այլ ոչ թե ինչպես միշտ դժգոհեք 😑
    Reply
  3. Հյուր Lilit 30 July 2023 12:34
    • +4
    Ասել էիք ամսի 29_ին գցելու եք
    Reply
  4. Դորամաշիկ 30 July 2023 12:16
    • +1
    Կներեք կոնկրետ ժամն ու օրն կասեք որ իմանաք ինչքան սպասենք
    Reply
  5. Vard 30 July 2023 11:06
    • +1
    Inchi vochmek chi haskanum vor ays vidioi mej yndameny asum en te erb e Koreayum pashtonapes durs galu serianery, erek Koreayum durs en ekel serianery, isk ete cheq hetevum armfilmi telegrami, instai ev tik toki ejerin asem vor nranq texekacrel en vor hnchyunavorumy yntacqi mej ev shutov khaytararvi konkret cucadrman orery
    Reply
  6. Aks 30 July 2023 11:04
    • 0
    Kinon dreq
    Reply
  7. Karen 30 July 2023 10:31
    • 0
    Arden amsi 30-na u jam@ 11:30 ev duq der cheq gcel mez aveli konkret jam aseq vor et jamin mtnenq lini
    Reply
    1. Sam 30 July 2023 15:03
      • 0
      Brat et ereka durs eke koreaum bayc du vonc es patkeracnum vor miajqmanak tarqmanen
      Reply
  8. Հյուր Վիկա 30 July 2023 10:23
    • 0
    Ինչու չեք գցում հիանալիլսողությաան 2-րդ մասը
    Reply
  9. Հյուր Մարիա 30 July 2023 09:28
    • +2
    Էս կինոյի առաջին սերիան երեկա թարգմանվել կորեայում Արմֆիլմը պետքա գոնե այն հայերեն թարգմանելու ժամանակ ունենար
    Reply
  10. Հյուր լրտես 30 July 2023 08:12
    • 0
    ւրա կինոն
    Reply
  11. aaa 30 July 2023 02:22
    • -1
    Joxovurd es mardik hstak or dzez chen asel,inchuyeq havatum mekin ov kayqi het kap chuni?

    Joxovurd es mardik dzez der or chen asel,inchuyeq havatum mekin ov kayqi het kap chuni?😊😊
    Reply
  12. Jemma 30 July 2023 02:16
    • 0
    Knereq aysor gcelu eq te cheee karaq aseqq es anhamber spaasum em jamy 3anc 16e gone aravotyan kgceqq
    Reply
  13. Ա 29 July 2023 23:12
    • +2
    0:11չկա մոռացեք
    Reply
    1. Հյուր Gaya 29 July 2023 23:27
      • 0
      Moracanq vonc ases🖐🏽😅
      Reply
  14. Gayane 29 July 2023 23:03
    • 0
    Khishachneq erb eyq asel wor lineluya arajin serian hahhhh hishechiiii3:00🙂
    Reply
  15. Hovo 29 July 2023 22:35
    • 0
    23:35 a cheq qcum?
    Reply
  16. ananun 29 July 2023 22:29
    • 0
    /qceq nayeq
    Reply
  17. Հյուր Gaya 29 July 2023 22:24
    • +2
    Մտածեցի մի հատ էլ գամ տենամ գցել են թե չէ, փաստորեն չէ:(😑
    Եթե վաղն էլ չտեղադրեն ուրեմն Я ухожу ռուսերեն նայեմ...🖐🏽
    Reply
    1. ... 30 July 2023 13:03
      • 0
      Նայեք 🤦 երեկ է Կորեայում դուրս եկել ոնց եք պատկերացնում որ պետք է արագ թարգմանեն
      Reply
  18. Karen 29 July 2023 22:19
    • +1
    Meri,
    Arden jam@ 23:19-a u voch mi ban el chka el huys chunem vor kgceq
    Reply
  19. arman 29 July 2023 22:08
    • -1
    esincqaneq xapum asumenq es jamin deq gci u jeq gcum
    Reply
    1. ... 30 July 2023 13:02
      • 0
      Դա Կորեայում թողարկվեկ ժամն է
      Reply
  20. Lina 29 July 2023 22:08
    • +1
    Karox eq konkret asel te vor jamin eq texadrelu
    Reply
  21. Ա 29 July 2023 21:57
    • 0
    Կներեք ժամ 22:57 է բայց չկաա
    Reply
  22. Aks 29 July 2023 21:57
    • 0
    Inchqan enq spaselu michev qceq
    Reply
  23. Doramashik 29 July 2023 21:52
    • 0
    Արթեն 22:52 ինչու չկա քցեք էլի😭
    Reply
  24. Հյուր Aleqs 29 July 2023 21:50
    • +1
    Axacum em nayev lacs galis e erb kgceq
    Xnbrum em harcis patasxaneq🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭😢😥😥😢😭😢😥😮‍💨😮‍💨😮‍💨
    Reply
  25. Jemma 29 July 2023 21:44
    • +1
    Knereq jamy 22anc 44aaa erb eq qceluuu anhamber spasum emmm
    Reply
  26. Vardan Arzumanyan 29 July 2023 21:26
    • 0
    Hima erb eq qcelu
    Reply
  27. Հյուր Qerop 29 July 2023 21:22
    • 0
    Xia escan karch
    Reply
  28. Gayane 29 July 2023 21:21
    • 0
    Arden 21:50a erb eq qchummm💀

    Arden 22:21a😑
    Reply
  29. Հյուր Varsik 29 July 2023 21:02
    • +5
    Արդեն 22։00 է գցեք էլի
    Reply
  30. Edo badalyan 29 July 2023 21:00
    • +2
    jam@ arden22:00 na ci kareli mardkanc mi xabeq
    Reply
  31. Հյուր Armen 29 July 2023 20:57
    • 0
    21:57 esor el cheq el qchi che huys chka
    Reply
  32. M zone 29 July 2023 20:54
    • 0
    Ba uraaaaaaayo 21:30 e linelu,
    Reply
  33. arman 29 July 2023 20:52
    • +3
    gceq arden 21
    52 e
    Reply
    1. Meri 29 July 2023 20:58
      • +1
      Ete heteveiq armfilmi telegramin ktesneiq vor arden targmanum en motavor 10:30 erevi kgcen🫶🏻
      Reply
  34. gohar 29 July 2023 20:52
    • -1
    arden qani amisa senca amen or ushacumnerov
    rage
    Reply
    1. ... 30 July 2023 13:00
      • 0
      Կորեայում երեկ է դուրս եկել 😑 նրանք չեն կարողա դորաման դեռ դուրս չեկած թարգմանեն 🙂
      Reply
  35. Hyur 29 July 2023 20:52
    • 0
    Vayyy anhamber spasum ei 9:30-@ gar en el chkar
    Reply
  36. Wolw 29 July 2023 20:49
    • 0
    Արմֆիլմ անսեր գցելու եք 1 սերիան
    Reply
  37. Nare 29 July 2023 20:48
    • +1
    Xndrumem gceq arajin serian arden 21:48 e
    Reply
  38. ararat 29 July 2023 20:48
    • 0
    asenq asum eq kqceq bayc arden nervaynannum eq arden hayeri 86%y naxyntruma urish kayqer
    weary
    Reply
    1. Հյուր Ani 1 September 2023 17:01
      • 0
      1) durnerd chi galis urish kayqeric ogtveq tesnem arm filmi voraki u tuyn hnchyunavormamb anvchar inch kayq eq jarelu
      2) iranc asac jam@, im hishelov koreaum en qcum ed tvjal jamin
      Reply
  39. Wolw 29 July 2023 20:48
    • 0
    Բայց ինչու չեք գցում??

    Սեմ քիլմ անսեր լինելու է 1 սերիան??
    Reply
  40. arman 29 July 2023 20:45
    • +1
    գցեք ելի 21:45 արագացրեք tired_face
    Reply
  41. Wolw 29 July 2023 20:44
    • 0
    Խնդրում եմ գցեք արդեն 21:44 է
    Reply
  42. Edo badalyan 29 July 2023 20:43
    • 0
    ete ci linelu xndrum em aseq
    Reply
  43. Հյուր Gaya 29 July 2023 20:42
    • +2
    <<Ես արդեն հույս չունեմ, որ էսօր կլինի 1֊ին սերիան, դրա համար էլ չեմ սպասում>>🙁🖐🏽
    Reply
  44. Հյուր լրտես 29 July 2023 20:40
    • 0
    ինչի չկաաաաաա
    Reply
  45. Հյուր Մարի 29 July 2023 20:38
    • +1
    Կներեք իհարկե բայց ասացին որ հուլիսի 29 ժամը 21։30 գցելու եք առաջին սերիան
    Reply
  46. Հյուր Tamara 29 July 2023 20:36
    • +2
    Խնդրում Եմ գցԵք :
    Reply
  47. Հյուր Անժելա 29 July 2023 20:36
    • 0
    Ե՞րբ է լինելու առաջի սերիան:
    Reply
  48. Հյուր Varsik 29 July 2023 20:36
    • 0
    Խնդրում եմ գցեք էլի արդեն 21։35 է
    Reply
  49. Edo badalyan 29 July 2023 20:34
    • +1
    Kaseqqqqqq???
    Reply
  50. Հյուր Tigran 29 July 2023 20:34
    • -1
    Երբ է լինել 1-ին սերիան արդեն 21:34 է:
    Reply
  51. Doramashik 29 July 2023 20:33
    • +1
    Knereq hastat aysor e linelu arajin seyran
    Reply
  52. Edo badalyan 29 July 2023 20:32
    • 0
    xndrum em kaseq erb e linelu ahavor anhamber em???
    Reply
  53. Wolw 29 July 2023 20:30
    • 0
    Երբ է լինելու??

    Կներեք անսեր կլինի 1 սերիան???

    Կներեք բայց անսեր կլինի 1 սերիան

    Այսօր կլինի 1 սերիան😭😭
    Reply
  54. Hyur 29 July 2023 19:42
    • 0
    Aysor hastat linelu e arajin serian
    Reply
  55. Narek 29 July 2023 19:29
    • 0
    Isk ur e arajin serian aysor amsi 29-n e??
    Reply
  56. Հյուր Gaya 29 July 2023 19:00
    • +2
    Իսկ այսօր հաստատ լինելու է 1֊ին սերիան?🙁
    Reply
  57. Hyur 29 July 2023 18:21
    • 0
    Aysor jam@ qanisin e linelu arajin serian
    Reply
  58. El 29 July 2023 14:12
    • 0
    Uraaa aysor eq che gcelu 1 serian
    Reply
  59. JIRO NIKGHOSYAN 29 July 2023 13:00
    • -1
    vor xndrem kameq jamy qanisin e linelu smile
    Reply
  60. . 29 July 2023 12:16
    • 0
    Barev dzez
    Isk aysor texadrelu eq ?
    Shaat em spasumm 😍
    Reply
  61. A 29 July 2023 12:13
    • 0
    Aysor arajin serinan linelu ee?
    Reply
  62. Հյուր Վարդ 29 July 2023 11:50
    • +1
    Բարև ձեզ հարգելի Արմֆիլմի ադմիններ խնդրում եմ պատասխանեք այսօր հիանալի լսողության երկրորդ եթերաշրջանի առաջին սերիան թարգմանելու եք?քանի որ այսօր պաշտոնական դուրս են գալու սերիաները🥰❤️ խնդրում եմ պատասխանեքք🥺❤️
    Reply
  63. Elen 29 July 2023 08:41
    • +1
    Mersi shat ,grvaca Hulisi 29 bayc jamn el karox eq asel🥺🥺🙏🙏
    Reply
  64. Հյուր Մերի 28 July 2023 21:19
    • 0
    Կներեք վաղը կտեղադրեք, վիդյիոյում գրված էր [հուլիսի 29]
    Reply
  65. Նարինե 25 July 2023 19:49
    • +2
    Բարև ձեզ խնդրում 🙏 եմ անմոռանալի սերը կթարգմանեք

    Շատ եմ խնդրում անմոռանալի սեր դորոման կթարգմանեք

    Անմոռանալի սեր կորեական դորոման կթարգմանեք
    Reply
  66. Հյուր Anna 20 July 2023 13:12
    • +1
    Shat shnorakalutyun nman hiaskanch doramai 2 eterashjan@ targmanelu hamar ❤❤❤❤❤❤❤ ev mi ban harznem menk shaba@ kani serya karor enk ditel
    Reply
    1. Արփի● 24 July 2023 19:27
      • 0
      Դեռ տեղադրման օրերը չեն նշել երբ առաջի սերիան տեղադրվի դրա հետ մեկ տեղ կտեղադրեն ցուցադրման օրերը😊🙂
      Reply
  67. yura 19 July 2023 22:44
    • +1
    ayoooo verjapes amena siracs kinon
    Reply
  68. Elen 18 July 2023 14:55
    • +2
    Shut qceq eli anhamber enq

    Alisan sahmanagcinnel haneq eli😭🙏🙏
    Reply
  69. Հյուր anna 16 July 2023 16:09
    • 0
    ura es es doraman shat em sirum
    kissing_heart
    Reply
  70. Հյուր Նանե 15 July 2023 14:02
    • 0
    Ուռաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաա չեմ հավատումմմմ չեմ հավատուււււմմմմմ ինչ լավաաա😄😄😄😄😀😄😀😃😀😃😀🥰🥰🥰🥰🥰🥰 ապրեք շատտտտ սիրում եմ ձեզ շատ շաաաատռռ😉😊😊😊😊😊😊😊😍😍🤭🤭🤭🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
    Reply
    1. Նանե ))) 15 July 2023 14:04
      • +2
      շաաաատտ*😄 ենքան արագ եմ գրել սխալ եմ գրել🤭🤭
      Reply
  71. Koreabestfanforever 13 July 2023 22:14
    • 0
    Չինական hidden love դոռաման էլա շատ լավը, կթարքմանեք? 🥺
    Reply
  72. Արփի● 12 July 2023 08:36
    • 0
    r,
    Օրիգինալը հունիսի 29-ից կցուցադրվի կորեայում նաև հայաստանում
    Reply
  73. Սոնա 11 July 2023 09:29
    • +1
    Ն...,
    Ա դե լավն եք էլի
    Reply
  74. Mari 10 July 2023 18:02
    • +2
    BAYC ancovor klini vor Buny chlini glxavor andam
    Reply
    1. Anahit❤ 19 August 2023 04:38
      • 0
      Ha, mekel vor So mun u Hanan irar het chlinen😟😔
      Reply
  75. A 9 July 2023 22:09
    • +2
    Erbeq tarqmanelu?
    Reply
    1. Ն... 10 July 2023 17:30
      • -2
      Հուլիսի 29-ից կսկսեն թարգմանել։
      Reply
  76. A 9 July 2023 21:53
    • +1
    Klini nuyn derasaner lin 2 eterashrjanum.🥺
    Reply
    1. Ն... 10 July 2023 17:31
      • -3
      Այո։Նույն դերասանների են լինելու ուղակի գլխավոր դերում ուրիշ տղայ է լինելու։
      Reply
  77. Roza 9 July 2023 21:40
    • -1
    Շատ լավ բան եք որոշել Մերսի շատ
    Reply
  78. Փայա 8 July 2023 20:42
    • 0
    Chem havatum😊😊😊😊😊 mexsi shatttt😍😍😍😍😍
    Reply
  79. Luana 8 July 2023 19:50
    • 0
    Erb eq gceluu artasovor pastabany kam. Or aseq. Kam. Aseq. Klini te ce amen angam. Nayum em vocmi Ban. Or jam. Tari qani taruc axxr. Haskanum.eq.shat eq aschxatum. Bayc nory skselu poxaren toxacnert avarteq kam Alisan sahmanagcin 2 sezony
    Reply
    1. Luana 8 July 2023 19:52
      • 0
      Es vocmi vat mtqov cem. Asum uxaki
      Reply
  80. Koreabestfanforever 8 July 2023 16:08
    • +1
    Բառեր չեմ գտնում, որ բացատրեմ ինչքան լավն եք 😂🥰
    Reply
  81. Ադանա 7 July 2023 22:49
    • +1
    Շնորհակալ եմ ձեզ այն բանի համար, որ շուտով կարող եմ դիտել այս ֆիլմը հայերեն թարգմանությամբ
    Reply
  82. Հյուր 7 July 2023 19:37
    • 0
    Король земли կթարգմանեք
    Reply
  83. Elen Karapetyan 7 July 2023 16:08
    • +1
    Xndrum em ktargmaneq <<See you in my 19th life>> doraman🥺🥹🙏
    Reply
  84. Սարգսյան_18 5 July 2023 21:22
    • +2
    Ջաաաաան դզզեց ես ինչ լավա մերսիշատտտ որ թարգմանելու եք 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🇦🇲
    Reply
  85. Սեուլ 5 July 2023 00:29
    • +1
    Ուխխխխ ապրեք , երբ կլինի ? ❤️❤️❤️❤️
    Reply
    1. ։ 5 July 2023 02:52
      • +1
      Հուլիսի 29ին
      Reply
    2. Արփի● 6 July 2023 16:07
      • 0
      Հուլիսի 29-ից կցուցադրվի կորեյուն, երևի հայերեն ել կցուցադրվի
      Reply
  86. Հյուր Mane 4 July 2023 23:34
    • +1
    ♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍Es shattt em sirum doramaner u shat em nayum bayz "hianali lsorutyun " doraman shattttt lav dorama er vor@ darcav im sireli doramaneric anenasirelin ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍♥️♥️♥️😍

    Shat shnorakalutyun banimazya in ayspisi hianali doramaner targmanelu hamar
    Reply
  87. Լիանա 4 July 2023 18:21
    • +1
    Անհամբեր սպասում եմ
    Reply
  88. Հյուր Mariam 4 July 2023 17:25
    • +3
    Անհամբեր սպասում եմ թե երբ եք թարգմանելու խնդրում եմ շուտ թարգմանեք
    Reply
  89. Ադանա 4 July 2023 13:04
    • 0
    Շնորհակալություն
    Reply
  90. Has_Army 4 July 2023 10:31
    • 0
    Anhamber spasum emmm
    Reply
  91. Արփի● 4 July 2023 08:42
    • +2
    Հայերեն կրկնորինակումն ել երևի նույն օրվանից կսկսեն
    Reply
  92. Tuyn 4 July 2023 02:13
    • +1
    Կասեք նույն խումբնա հնչյունավորելու ինչ 1 սեզոնում։
    Reply
    1. ։ 5 July 2023 02:53
      • 0
      Այո նույն խումբն է
      Reply
  93. հյուր 4 July 2023 00:04
    • 0
    ինչքա՞ն շուտով
    Խնդրում եմ օր կասեք🙃🙃
    Reply
    1. Tuyn 4 July 2023 02:09
      • 0
      Հուլիսի 29 իցա պրեմիերան կորեայում
      Reply
    2. Արփի● 4 July 2023 08:39
      • +2
      Դուք տեսահոլովակը մինչև վերջ չեք նայու՞մ ենտեղ ասվում է որ հուլիսի 29-ից կսկսի ցուցադրվել,մինչև վերջ նայեք նոր մունաթ եկեք 😒😒
      Reply
  94. Olya 3 July 2023 23:16
    • 0
    Urraaa
    Anchap shnorhakal eeemmmm 🤩🤩
    Es dzez shat em sirum ev anhamber spasum emm 😊🤩

    Urraaaa
    Anchap shnorhakal eeemmmm 🤩🤩
    Armfilm es dzez shat em sirum ev anhamber spasum emm 😊🤩
    Reply
  95. Հյուր Lilit 3 July 2023 22:47
    • +3
    Orernem hashvum anhamberem shatttt
    Reply
  96. Hianali lsoxutyun 2 3 July 2023 20:38
    • 0
    Armfilm es qez sirum em 1 sezony 5 angam nayel em anhamber kspasem 2 sezonin❤️
    Reply
  97. Հյուր Մարիա 3 July 2023 18:51
    • -1
    Ինձ Armfilm_գժվացրելա արդեն ենքանա լավ դորամաներ քցում ես էս պահին 5 հատ դորամա եմ նայում մեկնել ավելացավ առաջինը շատ հետաքրքիր էր սպասում եմ երկրորդին😘
    Reply
  98. Гость մարի 3 July 2023 18:21
    • 0
    իմ դուրը գլիսա դորամաներ😍

    շատեմ սիրու մ դորամաները գժվմեմ խելքս իմչի💜😘

    💜💜😘😍💓👦🏻💗
    Reply
  99. Doramashik 3 July 2023 18:12
    • 0
    𝐕𝐚𝐱𝐱𝐱 𝐦𝐞𝐫𝐬𝐢 𝐬𝐡𝐚𝐭 💚💚💚💚❤❤❤❤ kissing_heart
    Reply
  100. Անհատ 3 July 2023 17:47
    • 0
    աաաաաաաաաաաաաաաաաաաա չեմ հավատում
    Reply